Director Mira Nair talks about the resurgent interest in her film Mississppi Masala (1991) and how she went about obtaining the rights of the film using a “quitclaim deed.”